Soul the most alone and helpless of purgatory,
I accompany you in your pain and seeing you moan and pity,
In the abandonment of that hard and narrow prison, and I wish to alleviate your sadness,
Offer you all those worthy works that I have passed, passed and have to pass.
so that you pay your faults to God and obtain your grace.
Cheer up alone, I come to you hoping you will do me a great favor
To ask him to give my understanding the necessary light
so that I fulfill his Holy Law,
Loving him above all things as my only good.
To my neighbor as myself, for thus I will deserve His Divine Majesty.
Infinite mercy and my salvation.
Lord full of goodness, how many are the graces that we need,
In all truth it may be said that my need is universal.
Now Lord
The Anima Sola, pledged in our favor as pleasing to your eyes,
from the depths of his prison he presents to you our indigence and lack,
Asking you for the necessary graces to amend them.
Look at us with eyes of mercy and listen to the plea of your servants,
And you, Anima Sola, reach me with Divine Mercy,
The remedy for this need that consumes me so much,
Please help me collect the money that belongs to me,
That today I need, intercede in the minds of those who owe me
So that they do good and give me back what is mine,
That today is of great need for me.
Anima Sola, I accompany you in your pain and I would like to alleviate your loneliness,
I will ask God for you in my prayers so that you are freed from your torments,
Amen.